Det man förlorar på gungorna tar man igen på karusellen

Vad betyder ordspråket?

Ordspråket (eller idiomatiska uttrycket) ”Det man förlorar på gungorna tar man igen på karusellen” betyder att en ekonomisk förlust eller ett bakslag på ett område så småningom vägs upp av en vinst eller en fördel på ett annat.

Innebörden är att det i det långa loppet brukar jämna ut sig. Om man gör en dålig affär eller drabbas av en utgift i ett sammanhang, tjänar man kanske igen de pengarna på en annan affär, vilket gör att man totalt sett landar på plus minus noll (eller går med vinst). Uttrycket används både i rent affärsmässiga och ekonomiska sammanhang och mer bildligt i vardagen för att beskriva att livet har en förmåga att balansera ut sig.

Ordspråkets ursprung

Det engelska spåret: Uttrycket kommer ursprungligen från Storbritannien. Där har talesättet ”What you lose on the swings, you make up on the roundabouts” funnits sedan åtminstone början av 1900-talet. Metaforen syftar på nöjesparker där en driftig ägare kanske sänker priset på gungorna men tar igen det genom att ta högre betalt för karusellerna, eller på att barn spenderar sina fickpengar växelvis på de olika attraktionerna.

Hälsningar Ordkollen