Det rätta svaret är att det stavas meny på svenska. På bland annat engelska stavas det menu.
En meny är en matsedel på en restaurang där olika rätter (ofta dagens) listas. Ordet meny kan även användas för att beskriva en navigerbar lista med länkar på en dataskärm.
Hälsningar Ordkollen
Det rätta svaret är att det stavas rörmokare. Det stavas inte rörmockare.
En rörmokare är en person som har som jobb att installera och underhålla vatten- och avloppsledningar i fastigheter.
Hälsningar Ordkollen
Det korta svaret är att ”för tillfället” (eller ”just nu”) är det språkligt korrekta i professionell svenska, medan ”för nu” är en direktöversättning från engelskan.
Säg till exempel att du jobbar i en butik och vill framstå som professionell och språkligt säker (såklart du vill?) när du meddelar en kund att en vara är slut, bör du välja något av följande:
”För nu” fungerar i informella sammanhang, men i skrift (särskilt inom kundkontakt) uppfattas det ofta som lite ”slarvigt” eller som att texten är automatiskt översatt.
Du har säker märkt att det har blivit vanligare och vanligare att folk skriver ”för nu”? Den främsta anledningen är anglicismer – alltså inflytande från engelska språket.
Hälsningar Ordkollen
OS är först och främst en förkortning av olympiska spelen, men är också en förkortning för bland annat ordet operativsystem.
Hälsningar Ordkollen
I det svenska språket syftar förkortningarna BG och PG nästan uteslutande på våra två stora betalningssystem bankgiro och Plusgirot:
Hälsningar Ordkollen
”Icks” är ett begrepp som har exploderat på sociala medier (särskilt TikTok) de senaste åren och handlar nästan uteslutande om dejting och attraktion.
Kort förklarat är en ”ick” en plötslig känsla av avsmak eller motvilja gentemot någon man tidigare varit intresserad av. Det är den där sekunden när attraktionen bara dör på grund av en specifik detalj eller händelse.
Här är en närmare titt på vad det innebär:
Det som gör fenomenet så underhållande (och ibland lite elakt) är hur specifika de kan vara. Här är några klassiker som ofta nämns:
| Typ av ick | Exempel |
| Beteenden | Att någon springer efter en buss med en tung ryggsäck som hoppar. |
| I matbutiken | Att se någon stå och leta efter rätt sorts mjölk för länge. |
| Teknik | Att ha ett mobilskal som är väldigt slitet eller ”smutsigt”. |
| Socialt | Att någon är lite för artig mot en röstbrevlåda. |
| Fysiskt | Hur någon jagar en pingisboll som rullat iväg. |
Begreppet har blivit ett sätt att sätta ord på den där magkänslan man kan få tidigt i en dejtingfas. Psykologer menar ibland att en ”ick” kan vara kroppens sätt att säga ifrån om man egentligen inte är så förtjust i personen som man hoppats, eller att det är en försvarsmekanism för att slippa bli sårbar.
Men oftast används det bara som ett humoristiskt sätt att beskriva varför det inte ”klickade” på andra dejten.
Det var influencern Hanna Friberg (även känd som ”Hanna Schonberg”) som gästade SVT:s talkshow nyligen och diskuterade sina ”icks”.
Även om Fredrik Skavlan har slutat med sitt ordinarie program, syftar du troligen på den nya satsningen ”Skavlan & Sverige” (eller talkshowen Carina Bergfeldt som sänds på samma tid och ofta förväxlas med Skavlan) där fenomenet togs upp som ett hett samtalsämne under veckan.
Här är detaljerna kring vad som diskuterades:
Hanna Friberg är en av Sveriges största influencers och driver podcasten Måndagsvibe tillsammans med Lovisa ”Lojsan” Wallin. Hon har nu blivit närmast synonym med begreppet ”icks” i Sverige efter att ha delat med sig av sina listor på saker som gör henne ointresserad av en kille.
I programmet diskuterades hur små, till synes harmlösa beteenden kan bli totala ”dealbreakers”. Hanna har tidigare blivit både hyllad och kritiserad för sin ”ick-lista”, som innehåller saker som:
Diskussionen i programmet handlade mycket om varför vi har blivit så dömande i dagens dejtingklimat. Samtalet kretsade kring om ”icks” bara är ett roligt sätt att prata om dejting, eller om det har blivit en destruktiv trend där vi letar efter minsta lilla fel hos en person istället för att ge dem en ärlig chans.
Gästerna i programmet debatterade om dessa ”icks” egentligen är försvarsmekanismer för att undvika att komma någon nära, eller om det helt enkelt är en naturlig del av den mänskliga attraktionskraften.
Hälsningar Ordkollen
Det är fascinerande hur vi i Sverige har skapat helt egna ord för att beskriva relationen mellan människa och djur. Istället för att bara säga ”ägare”, använder vi de mer personliga och varma orden husse och matte.
Här kommer en genomgång av vad orden betyder och deras historiska ursprung.
I dagens språkbruk är definitionen enkel:
Användningen av dessa ord signalerar ofta att djuret ses som en familjemedlem snarare än bara en ägodel.
Både ordet ”husse” och ordet ”matte” är så kallade hypokorismer, vilket är ett fint ord för smeknamnsformer eller förkortningar som används i informella sammanhang. De uppstod under senare delen av 1800-talet.
Ordet husse är en förkortning av husbonde.
Ordet matte är en förkortning av matmor.
| Begrepp | Ursprungligt ord | Betydelse förr | Modern betydelse |
| Husse | Husbonde | Manlig ledare för hushållet | Manlig djurägare |
| Matte | Matmor | Kvinna ansvarig för hushåll/mat | Kvinnlig djurägare |
Visste du att…
I många andra språk saknas direkta motsvarigheter till orden ”husse” och ”matte”. På engelska säger man oftast bara ”owner” (ägare) eller ibland ”mom/dad” (mamma/pappa), men de har inget specifikt ord som har samma kulturella tyngd och historia som våra svenska ord husse och matte.
Hälsningar Ordkollen
Båda lossa och lossna är korrekta ord, men de används i olika sammanhang. Skillnaden ligger i vem eller vad som utför handlingen.
Här är en enkel genomgång:
Du använder lossa när någon aktivt gör så att något sitter löst. Det är en handling man utför på ett föremål.
Du använder lossna när något blir löst av sig självt, eller när man beskriver tillståndet att något går av/bort.
Ett specialfall: Man kan också prata bildligt om att det ”lossnar”. Om du har haft svårt att lära dig något och plötsligt förstår, så säger man: ”Nu har det äntligen lossnat för mig!”
Hälsningar Ordkollen
”Six seven” (eller ”6 7”) är ett av de mest udda tillskotten på årets nyordslista eftersom det i grunden är ett nonsensord – det vill säga ett ord som saknar en fast, logisk betydelse. Det har dock blivit ett enormt fenomen inom den digitala ungdomskulturen (Generation Alpha och Gen Z).
Här är allt du behöver veta för att förstå trenden:
Trenden six seven (6 7) är en blandning av musik och sport:
Språkrådet har tagit med ”six seven” för att illustrera fenomenet hjärnröta (brain rot) – alltså den typ av internetslang som uppstår ur absurda memes och sprids blixtsnabbt utan att egentligen betyda något. Det är ett typexempel på hur ungas språk idag formas mer av globala algoritmer än av traditionella svenska språkkonventioner.
Kort sagt: Om en tonåring svarar ”six seven” (6 7) på din fråga, betyder det antagligen ingenting alls – de deltar bara i ett globalt internetskämt.
Hälsningar Ordkollen
Det rätta svaret är att det stavas teleskop.
Det stavas inte teleskåp.
Hälsningar Ordkollen