Valfläsk eller valfjäsk

Valfläsk eller valfjäsk?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det stavas valfläsk.

Det stavas inte valfjäsk.

Valfläsk är ett politiskt uttryck som syftar på vallöften, förmåner eller ekonomiska satsningar som politiska partier delar ut eller utlovar strax före ett val för att locka till sig väljare.

Häslningar Ordkollen

Chocka eller chockera

Chocka eller chockera?

Hur stavas det och är det någon skillnad på ordens betydelse?

Det finns faktiskt en viss nyansskillnad mellan orden chocka och chockera, även om de ofta används om vartannat i vardagligt språk.

  • Chocka används oftast i fysiska, konkreta eller mer direkta sammanhang. Det kan handla om en plötslig händelse, en fysisk reaktion eller en kraftig överraskning som slår ner som en blixt från klar himmel. Det har en lite mer ”handlingsinriktad” eller händelsebaserad ton (till exempel: ”Prishöjningen chockar konsumenterna” eller ”Meteorologerna varnar för att det kraftiga nattliga temperaturraset kan chocka både trafik och känsliga växter.”).
  • Chockera lutar mer åt det mentala, moraliska eller känslomässiga hållet. Det handlar om att uppröra, bryta mot normer, väcka anstöt eller göra djupt intryck på grund av någons uppförande, åsikter eller ett konstnärligt verk (till exempel: ”Skandalboken chockerar läsarna” eller ”Hans uttalanden chockerar den politiska eliten”).

Sammanfattningsvis: Man kan bli chockad av en plötslig bilolycka eller en oväntad elräkning, medan man oftare blir chockerad av en skandal, ett brutalt beteende eller en provokativ handling som väcker starka känslor eller moralisk indignation. I många vardagliga situationer går de dock att byta ut mot varandra utan att det låter fel.

Hälsningar Ordkollen

El Niño

Vad betyder uttrycket El Niño och vad är El Niño?

Utrycket ”El Niño” betyder ”den lille pojken” på spanska. Namnet användes ursprungligen av fiskare längs Perus och Ecuadors kuster för det varma havsfenomen som ofta märktes kring jul. Därför kopplades det till Jesusbarnet – El Niño Jesús.

Fenomenet är en storskalig och naturlig klimatvariation som inträffar med oregelbundna mellanrum (vanligtvis vart 2 till 7 år) och som påverkar vädret över stora delar av jorden. Det är den varma fasen av det cykliska system som kallas ENSO (El Niño-Southern Oscillation).

Så här fungerar El Niño:

  • Normalt tillstånd: Vanligen blåser passadvindar från öst till väst över Stilla havet. Dessa vindar driver varma ytvattnet västerut mot Asien och Australien, vilket gör att det kalla näringsrika vattnet kan stiga upp längs Sydamerikas västkust.
  • Under en El Niño: Passadvindarna försvagas eller avstannar helt. Det varma ytvattnet som annars samlas i väster flyter då tillbaka österut mot Sydamerikas kust.

Motsatsen till El Niño kallas La Niña (”den lilla flickan”), vilket innebär att vattnet i östra Stilla havet i stället blir ovanligt kallt.

Hälsningar Ordkollen

Dra inte alla över en kam

Dra inte alla över en kam, eller dra inte alla över en kant?

Vad heter det och vad betyder uttrycket egentligen?

Det heter ”Dra inte alla över en kam”. Det heter inte ”Dra inte alla över en kant”.

Uttrycket ”dra inte alla över en kam” betyder att man inte alltid ska behandla alla människor likadant eller döma alla efter samma måttstock, och det kommer ursprungligen från bildlig användning av en hårkam.

Hälsningar Ordkollen

Rejv eller rave

Rejv eller rave?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det kan stavas både rejv och rave.

I Svenska Akademiens ordlista från 2026 rekommenderas att man hellre ska skriva rejv än rave.

Ett rejv är en storskalig fest eller tillställning med elektronisk dansmusik, såsom techno, trance, house eller drum and bass.

Hälsningar Ordkollen

Vangn eller vagn

Vangn eller vagn?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det stavas vagn.

Det stavas inte vangn.

Det är dock vanligt att folk skriver vangn av misstag, och det beror mycket på hur ordet låter när vi pratar och hur vårt svenska språk är uppbyggt:

Ljudet luras: I ordet vagn uttalas inte ’g’:et på samma tydliga sätt som i till exempel ordet vagn – jo, kanske lite i vissa dialekter, men oftast smälter bokstäverna ihop. Det bildas ett lite nasalt och tungrotsnära ljud (ungefär som ett stumt g eller ng-ljud) innan n-et. Många tänker kanske därför att om det låter som ett ng-ljud så borde det väl stavas så?

Vanligt mönster i svenskan: I svenskan har vi många ord där kombinationen ng följs av ett n eller andra konsonanter, till exempel ungn eller spangn. Det är lätt att omedvetet blanda ihop mönstret med det vanliga ordet vagn.

Hälsningar Ordkollen

Heureka eller eureka

Heureka eller eureka?

Hur stavas det kända ordet som Archimedes utropade?

Både heureka och eureka är korrekta stavningar, men de används i lite olika sammanhang på svenska:

  • Heureka är den traditionella svenska och klassiska stavningen (direkt från grekiskan).
  • Eureka är den engelska stavningen, men den är i dag extremt vanlig och helt godkänd även i svenskt språkbruk.

Vad betyder ordet?

Ordet heureka betyder ”Jag har funnit [det]!” och är ett utrop som används när man plötsligt löser ett svårt problem eller får en snilleblixt.

Ursprung av heureka och eureka

Utropet tillskrivs den antike grekiske matematikern Archimedes. Enligt historien kom han på hur man mäter volymen på oregelbundna föremål (genom att sänka ner dem i vatten) medan han satt i ett badkar. Han blev så entusiastisk över sin upptäckt att han sprang naken genom Syracusas gator och ropade: ”Heureka!”

Hälsningar Ordkollen

När katten är borta dansar råttorna på bordet

När katten är borta dansar råttorna på bordet

Vad betyder ordspråket och hur använder man det?

Ordspråket ”när katten är borta dansar råttorna på bordet” betyder att när den som har ansvaret, makten eller tillsynen (t.ex. en chef) inte är närvarande, passar andra på att göra som de vill – och då ofta saker som annars inte skulle vara tillåtna.

Hur ordspråket används – exempel på ”när katten är borta dansar råttorna på bordet”

  • På arbetsplatsen: När chefen går på semester eller på ett möte och de anställda slappnar av, tar längre raster eller gör annat än att jobba.
  • I hemmet: När föräldrarna går bort och barnen eller ungdomarna passar på att ha fest eller strunta i husreglerna.
  • I skolan: När läraren lämnar klassrummet för ett ögonblick och det blir fullt kaos eller högljutt direkt.

Hälsningar Ordkollen