Brittsommar eller indiansommar

Indiansommar eller brittsommar?

Brittsommar eller indiansommar?

Vad är skillnaden?

Brittsommar kallas en period med varma, soliga och sommarliknande dagar under hösten. Brittsommar är huvudsakligen detsamma som indiansommar men brukar begränsas till tiden omkring den 7 oktober. Enligt legenden tyckte den Heliga Birgitta att klimatet i Norden var så kallt och bistert att hon bad för invånarna. Herren ska då ha svarat med att kring den heliga Birgittas dag ge invånarna några extra sommardagar. Det tidigaste belägget för ordet brittsommar finns i Fredrika Bremers bok Hertha från 1856.

Den 7 oktober firades ursprungligen den heliga Birgittas helgonförklaring. Då hölls Brittmässa. Numera har Birgitta och Britt namnsdag den 7 oktober. Begreppet brittsommar brukar därför användas om varma perioder som infaller runt 4-10 oktober. För att få använda uttrycket brittsommar brukar man också ha som krav att perioden når upp till en temperatur över 20 grader och har föregåtts av en period av kallare väder, gärna nattfrost. Idag används dock begreppet mer generöst och förekommer ibland även vid varmare väder redan i september.

Brittsommar benämndes förr även brittmässesommar, fattigmanssommar och grävlingssommar.

Indiansommar är en översättning av det engelska uttrycket indian summer. Indiansommar är en period med varmt, soligt och sommarliknande väder som infaller under hösten. Begreppet är nästan synonymt med brittsommar men kan till skillnad från brittsommar infalla när som helst på hösten. Uttrycket används främst i USA och Kanada.

Det finns olika förklaringar till uttryckets uppkomst. En teori att det härrör sig från att de nordamerikanska indianerna brukade gå på buffeljakt om det var en varm och solig höst. En annan teori kopplar det till Indien och den stabila varma period som brukar följa sommarmonsunen.

Hälsningar Ordkollen

Drömigt eller drömmigt

Drömigt eller drömmigt?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det varken stavas drömigt eller drömmigt, då det inte finns något sådant ord – i alla fall inte enligt Svenska Akademiens ordlista.

Det finns ett ord som heter drömlik, och att något är drömlikt betyder att något är likt en dröm, romantiskt, vackert eller overkligt.

Hälsningar Ordkollen.

Scarf eller skarf

Scarf eller skarf?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det kan stavas både scarf och skarf. I plural blir det scarfar men den engelska stavningen scarves blir allt vanligare även i Sverige. Det stavas dock inte scarfes eller scarfsar. Ej heller scarvfs.

En scarf är ett tunt tygstycke som bärs runt halsen.

Hälsningar Ordkollen

Buffé eller buffet

Buffé eller buffet?

Hur stavas det?

Det stavas buffé. Det stavas inte buffet. Även byffé är en korrekt stavning.

Buffé är en form av servering där de ätande själva förser sig med mat i form av smårätter som dukas upp på ett separat bord. Man kan exempelvis servera en frukostbuffé eller en julbuffé. Byffé kan även avse den möbel varpå rätterna framdukas. Ordet kommer från det franska ordet buffet.

Hälsningar Ordkollen