Mörkerlägga eller mörklägga?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det stavas mörklägga.

Det stavas inte mörkerlägga.

Vad betyder ordet mörklägga?

Ordet mörklägga betyder att göra något osynligt eller hemligt. Det kan användas i både bokstavlig och överförd bemärkelse.

I bokstavlig bemärkelse används mörklägga för att beskriva en situation där ljuset minskas eller stängs av. Detta kan göras av olika skäl, till exempel för att spara energi, för att skapa en stämning eller för att dölja något.

I överförd bemärkelse används mörklägga för att beskriva en situation där information eller fakta döljs eller förtigas. Detta kan göras av olika skäl, till exempel för att skydda hemliga uppgifter, för att undvika skandal eller för att undanhålla sanningen.

Här är några exempel på hur ordet mörklägga kan användas:

• I bokstavlig bemärkelse:
  • ”Polisen mörklade utredningen för att inte störa vittnena.”
  • ”Publiken mörklade lokalen för att skapa en mer intim atmosfär.”
• I överförd bemärkelse:
  • ”Regeringen mörklägger uppgifter om den nya skatten.”
  • ”Företaget mörklägger information om sina miljöproblem.”
  • ”Journalisten mörklägger sin källa för att skydda denne.”

Ibland används ordet mörklägga synonymt med att tysta ner eller hemlighålla. Det kan också användas i betydelsen att fördunkla eller göra oklart.

Hälsningar Ordkollen

Sms:a eller messa?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det kan stavas både sms:a och messa. Båda orden finns med i Svenska Akademiens ordlista. Att sms:a eller messa är detsamma som att skicka ett sms (textmeddelande mellan mobil­telefoner) eller ett meddelande i en chatt.

Ofta kan man se stavningen smsa (utan kolon), men det är en felaktig stavning. Varianten texta finns inte heller med i SAOL men är ändå ett ganska vanligt förekommande ord som används för att beskriva utförandet av att skicka ett sms.

Hälsningar Ordkollen

Appostrof eller apostrof?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det stavas apostrof.

Det stavas inte appostrof.

Apostrof är ett utelämningstecken, t.ex. som utelämningstecknet i ”tro’t om du vill”.

Hälsningar Ordkollen

Chevre, chevrè eller chèvre?

Hur stavas och uttalas namnet på getosten?

Den korrekta stavningen är chèvre. Det ska alltså vara en accent över det första e:et.

Chèvre ett franskt ord som betyder ”get”. Osten chèvre är gjord på getmjölk och har en mild, syrlig och något nötig smak. Den finns i många olika former och storlekar, från mjuka och krämiga varianter till hårda och smuliga.

Hur uttalas chévre?

Chèvre utttalas [∫ä´vr] (eller ungefär ”sjävr”), och betoningen (accenten) ska ligga på det första e:et. Det sista e:et i ordet är stumt.

Två exempel på meningar där namnet på osten används

• ”Jag älskar chèvre, det är den godaste osten!”
• ”Vi serverade chèvre med bröd och honung till förrätt.”

Ytterligare information om chèvre

Chèvre är en populär ost i Frankrike och andra delar av världen. Den kan serveras som den är, gratinerad eller som ingrediens i olika maträtter.

• Osten har sitt ursprung i Frankrike, där den har tillverkats i århundraden.
• Chèvre är en relativt fet ost, med ett fettinnehåll på cirka 30 %.
• Osten innehåller mycket protein och kalcium.
• Chèvre är en bra källa till B-vitaminer.

Chèvre är en mångsidig ost som kan användas på många olika sätt. Den är en bra smaksättare i sallader, pastarätter, gratänger och desserter.

Hälsningar Ordkollen

Hifi eller hi-fi?

Stavas det med eller utan bindestreck?

Det rätta svaret är att det kan stavas både hi-fi och hifi.

Ordet ”hifi” kan alltså stavas på båda sätten, med eller utan bindestreck. Båda stavningarna är korrekta och används i Sverige. Språkrådet rekommenderar stavningen hi-fi med bindestreck och i SAOL, Svenska Akademiens ordlista ser vi endast stavningen hifi, utan bindestreck.

Ibland kan man även råka på stavningen och särskrivningen hi fi. Det är inte en korrekt stavning.

Ordet ”hifi” (eller hi-fi) är en förkortning av det engelska uttrycket ”high fidelity”, som betyder ”hög trohet”. Uttrycket syftar på ljudåtergivning av hög kvalitet, där ljudet är så nära originalet som möjligt.

Ordet ”hifi” började användas i början av 1950-talet, då det började dyka upp nya produkter för ljudåtergivning som kunde återge ljud med högre kvalitet än tidigare. Dessa produkter marknadsfördes ofta med uttrycket ”hifi”, vilket snart blev ett allmänt begrepp för ljudåtergivning av hög kvalitet.

I Sverige började ordet ”hifi” användas i mitten av 1950-talet. Det första svenska företaget som började marknadsföra sina produkter med uttrycket ”hifi” var Philips, som lanserade sin ”Hi-Fi 500”-serie 1956.

Ordet ”hifi” används ofta i sammanhang där ljudåtergivning är viktigt, till exempel i samband med stereoanläggningar, högtalare, hörlurar och hemmabiosystem.

Exempel på meningar där ordet ”hifi” används

”Jag har köpt en ny hifi-anläggning som ger ett fantastiskt ljud.”

I den här meningen används ordet ”hifi” för att beskriva en stereoanläggning som ger en hög ljudkvalitet.

Ordet ”hifi” kan också användas mer generellt för att beskriva ljudåtergivning av hög kvalitet, oavsett hur den åstadkoms.

Här är ett exempel på en mening där ordet ”hifi” används på det här sättet:

”En konsert i en bra hifi-studio kan ge en känsla av att man är på plats.”

I den här meningen används ordet ”hifi” för att beskriva en konsert som spelas in i en studio med professionell utrustning.

Ordet ”hifi” (eller hi-f) är ett relativt nytt ord, men det har snabbt blivit ett etablerat begrepp i Sverige och andra delar av världen. Det är ett bra exempel på hur ett engelskt uttryck har blivit en del av vårt svenska språk.

Hur uttalas hifi?

Hifi, eller hi-fi, uttalas [haj´fi] på svenska. På både brittisk och amerikansk engelska så uttalas det [haɪ faɪ].

Hälsningar Ordkollen

Pasta bolognese eller pasta bolognaise?

Hur stavas namnet på den populära maträtten från Bologna?

Det rätta svaret är att namnet på maträtten från Bologna stavas pasta bolognese.

Det stavas inte pasta bolognaise.

Pasta bolognese heter så eftersom den härstammar från den italienska staden Bologna. Ordet ”bolognese” är ett adjektiv som betyder ”från Bologna”. Maträtten innehåller traditionellt köttfärs, lök, vitlök, selleri, morötter, tomatpuré, vin, buljong och kryddor. Den serveras vanligtvis med spagetti, men kan även serveras med andra pastasorter, till exempel tagliatelle eller penne.

Hälsningar Ordkollen

Getto eller ghetto?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det kan stavas både getto och ghetto men att den mest förekommande och allmänt rekommenderade stavningen är getto.

Ordet getto kan anses vara ett ned­sättande ord om ett (isolerat och förslummat) stads­område.

Hälsningar Ordkollen

Polarbjörn eller isbjörn?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att namnet på den vita björnen som lever på mycket nordliga breddgrader är isbjörn. Namnet på björnen är inte polarbjörn.

Det stavas alltså isbjörn, inte polarbjörn.

Anledningen till att stavningen polarbjörn är ganska vanligt förekommande beror förmodligen på att isbjörn heter polar bear på engelska.

Hälsningar Ordkollen

Salsa eller salsasås?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det enligt Svenska Akademiens ordlista stavas salsa.

Det stavas inte salsasås, även om det är en vanligt förekommande stavning.

Salsa är i Sverige namnet på en starkt kryddad latin­amerikansk sås som innehåller tomater, lök, chili och andra ingredienser och som ofta används för att piffa upp fredagstacosen.

Salsa är ordet för sås på spanska.

Hälsningar Ordkollen

Födsel eller födelse?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det kan stavas både födsel och födelse.

Det finns egentligen ingen skillnad på orden födsel och födelse. De är båda stavningsvarianter av samma ord, som betyder ”att komma till världen” eller ”att få ett barn”.

Födelse är den vanligare stavningsvarianten i Sverige, men födsel är också ett korrekt alternativ.

I vissa sammanhang kan det finnas en liten skillnad i betydelse. Till exempel kan födsel användas för att beskriva själva förlossningsprocessen, medan födelse kan användas för att beskriva den mer allmänna händelsen att ett barn kommer till världen.

Men i de flesta fall är det ingen skillnad på betydelsen av orden födsel och födelse.

Hälsningar Ordkollen