Matsäck eller massäck?

Hur stavas det?

Det stavas matsäck. Det stavas inte massäck.

Hur uttalas ordet vanligtvis?

Uttalet av ”matsäck” kan variera, men de två vanligaste sätten är:

1. Med ett tydligt ”t”-ljud: [ˈmaːtsɛk] – detta uttal ligger närmare stavningen och är ofta det man hör i mer formellt tal eller läsning.
2. Med ”sä”-ljudet som ”ss”: [ˈmasːɛk] – detta uttal, där ”ts” blir ett långt ”s”, är också mycket vanligt och har en lång historia i svenska dialekter. Det är alltså inte slang, utan ett fullt korrekt och traditionellt uttal som förekommer över stora delar av Sverige.

Trenden under de senaste decennierna har dock varit att uttalet närmar sig stavningen, så det är möjligt att uttalet ”matsäck” med tydligt ”t” blir vanligare. Men båda uttalen är helt accepterade.

Hälsningar Ordkollen

Ljumma eller ljumna?

Hur stavas det?

Det rätta är att det kan stavas både ljumma och ljumna men orden har lite olika betydelse.

Ljumma (verbet)

• Vad det är: Ett verb. Ett verb är ett ”göra-ord” som beskriver en handling.
• Vad det betyder: Att göra något ljummet. Du utför en handling för att ändra temperaturen på något.
• Exempel:
  • ”Du måste ljumma mjölken till degen.” (Du ska göra mjölken ljummen.)
  • ”Kan du ljumma vattnet åt mig?” (Du ska värma vattnet så det blir ljummet.)

Ljumna (adjektivet i plural)

• Vad det är: En böjningsform av adjektivet ”ljummen”. Ett adjektiv är ett ”beskrivande ord” som talar om hur något är.
• Vad det betyder: Beskriver att flera saker är ljumma, alltså att de har en ljum temperatur.
• Exempel:
  • ”De ljumna vindarna blåste genom träden.” (Vindarna är ljumma, det är flera vindar.)
  • ”De ljumna dryckerna stod kvar på bordet.” (Dryckerna är ljumma, det är flera drycker.)

Enkel sammanfattning av skillnaden på ljumma och ljumna:

• Använd ljumma när du pratar om att göra något ljummet (verbet).
• Använd ljumna när du pratar om att flera saker är ljumma (adjektivet i plural).

Hälsningar Ordkollen

Tinitus eller tinnitus?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det stavas tinnitus.

Det stavas inte tinitus.

Ordet tinnitus ska alltså stavas med två ”n”.

Hälsningar Ordkollen

Mafia eller maffia?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det stavas maffia. Det stavas inte mafia.
Ordet maffia ska alltså stavas med två ”f” i mitten.

Var kommer ordet maffia ifrån?

Ordet maffia har en lite omdiskuterad historia, men den vanligaste förklaringen är att det kommer från det sicilianska dialektordet ”mafiusu”. Detta ord kan ungefär översättas till ”skryt”, men kan också betyda ”djärvhet” eller ”tuffhet”.

Ursprungligen, under 1800-talet på Sicilien, hade ”mafiusu” inte en kriminell betydelse. En ”mafiusu” var snarare en person som var modig, företagsam och stolt, och som ofta misstrodde centrala myndigheter. Vissa menar att ordet kan ha arabiska rötter, då araber styrde Sicilien under lång tid.

Föreningen av ordet med en kriminell hemlig organisation blev mer populär efter en siciliansk pjäs från 1863, ”I mafiusi di la Vicaria” (ungefär ”Mafiosorna från Vicaria-fängelset”), som handlade om ett fängelsegäng med liknande drag som den senare organiserade brottsligheten. Pjäsen var mycket framgångsrik och bidrog till att sprida begreppet maffia i det italienska språket.

Med tiden kom termen maffia att syfta på de kriminella grupper som växte fram i Sicilien under 1800-talet, ofta som ”privata arméer” som utpressade pengar av markägare under kaotiska förhållanden. Idag används maffia som en generell term för att beskriva organiserade kriminella nätverk med liknande struktur och metoder.

Hälsningar Ordkollen

Det stavas våfflor, inte vofflor

Namnet på de pannkaksliknande smaskiga bakverken stavas våfflor, inte vofflor.

Hälsningar Ordkollen

Det stavas matförgiftning, inte magförgiftning

När man blir magsjuk efter att ha ätit något använder man den korrekta termen matförgiftning.

Det stavas alltså matförgiftning, inte magförgiftning. Matförgiftning innebär att du har fått i dig mat eller dryck som innehåller bakterier, virus, parasiter eller gifter. Symtomen kommer oftast snabbt efter att du ätit den förorenade maten, ofta inom några timmar, och inkluderar vanligtvis illamående, kräkningar, diarré och magsmärtor.

Ordet ”magsjuk” är mer en generell term för att ha besvär med magen och tarmen (som kräkningar och diarré), och kan orsakas av många saker, inte bara matförgiftning. Till exempel kan magsjuka även orsakas av virus som sprids från person till person, som vinterkräksjuka.

Så, för att vara specifik när besvären kommer från mat, använd matförgiftning.

Hälsningar Ordkollen

Elsparkcykel eller elscooter?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det kan stavas både elsparkcykel och elscooter. Orden är synonyma med varandra.

En elsparkcykel, eller elscooter, är ett eldrivet enpersonsfordon som liknar en sparkcykel. Den har ett styre, en ståplatta och två hjul, och drivs av en elektrisk motor och ett uppladdningsbart batteri.

Hälsningar Ordkollen

Enda eller ända?

Hur stavas det?

Ordkollen ger förklaringen till varför många stavar fel till ”enda” och istället skriver ”ända”, som i t.ex. ”Det här är den enda bilen jag vill köpa”:

• Homofoner: ”Enda” och ”ända” är homofoner, vilket betyder att de låter likadant men har olika betydelser och stavningar. Detta är den främsta orsaken till förväxlingen.
• Betydelskillnad:
  • Enda: Betyder ”bara en”, ”ensam i sitt slag”. Det hänger ihop med räkneordet ”en”. I din mening betyder det att det inte finns någon annan bil du vill köpa.
  • Ända: Betyder ”slut”, ”bakdel” eller ”så långt som”. Det har ingenting med antal att göra i t.ex. ”Det här är den enda bilen jag vill köpa”.
• Talspråk: I talspråk kan skillnaden i uttal vara subtil eller obefintlig, vilket gör det svårare att avgöra vilken stavning som är korrekt.
• Slentrian och bristande uppmärksamhet: Ibland skriver man fel av slentrian eller för att man inte tänker efter ordentligt.
• Visuell likhet: Orden är väldigt lika visuellt med bara en bokstav som skiljer dem åt, vilket kan leda till att man skriver fel.

För att komma ihåg skillnaden på enda och ända kan man tänka på följande:

Ända har med slutet eller bakdelen att göra.
Enda handlar om en sak.

Hälsningar Ordkollen

Sandwhich eller sandwich?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det stavas sandwich.

Det stavas inte sandwhich.

En sandwich är i grund och botten två eller flera skivor bröd med ett eller flera fyllningar emellan. Fyllningen kan vara allt från pålägg som ost, skinka, leverpastej eller grönsaker till mer avancerade kombinationer med kött, kyckling, fisk, ägg, sallad, såser och mycket mer.

Hälsningar Ordkollen