Stavning

Stavning på svenska. På Ordkollen kan du hitta rätt stavning för mängder av svenska ord. Vi hjälper dig med rätta stavningen för vanligt felstavade ord, vad förkortningar betyder och mycket annat inom området stavning på svenska.

Omkull eller ikull

Omkull eller ikull?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att både ”omkull” och ”ikull” är korrekta stavningar. Det finns ingen betydelseskillnad mellan orden. Båda uttrycken betyder att man faller och hamnar på marken. ”Ikull” kan dock ofta anses som en något mer vardaglig form än ”omkull”.

Exempel:

  • Han ramlade omkull på isen.
  • Hon snubblade och föll ikull.

Valet mellan ”omkull” och ”ikull” är mest en fråga om personlig preferens eller stil. Vissa kanske tycker att ”omkull” låter mer naturligt i vissa sammanhang, medan andra föredrar ”ikull”.

Hälsningar Ordkollen

Urskuldra eller urskulda

Urskuldra eller urskulda?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det stavas urskulda.

Det stavas inte urskuldra.

Ordet urskulda betyder att befria någon från skuld eller ansvar, att försvara eller rättfärdiga någons handlingar, eller att ge en förklaring som minskar eller tar bort skuldbördan. Det används ofta i sammanhang där någon försöker förklara eller ursäkta sitt eller någon annans beteende.

Exempel på användning:

  • ”Han försökte urskulda sig med att han hade missförstått instruktionerna.”
    (Han försökte förklara eller rättfärdiga sitt misstag genom att säga att han hade missförstått.)
  • ”Hon urskuldade sin vän inför gruppen.”
    (Hon försvarade eller förklarade sin väns handlingar för att minska kritik.)

Synonymer: ursäkta, rättfärdiga, försvara, förklara.

Hälsningar Ordkollen

Prickigkorv eller prickekorv eller prickig korv

Prickigkorv, prickekorv eller prickig korv?

Hur stavas namnet på det prickiga korvpålägget?

Det rätta svaret är att stavningarna prickig korv och prickigkorv verkar vara vanligast, följt av stavningen prickekorv och sedan prickikorv. Ingen av dessa stavningar finns listade i Svenska Akademiens ordlista, så vi får helt enkelt säga att alla nämnda stavningar är rätt när vi pratar om det prickiga korvpålägget som oftast är kallrökt medvurst.

Hälsningar Ordkollen

Shawarma eller shawerma

Shawarma eller shawerma?

Hur stavas namnet på maträtten?

Båda stavningarna, shawarma och shawerma, används och är korrekta, men deras användning varierar beroende på språklig och regional kontext. Här är skillnaden:

Shawarma

  • Användning: Detta är den vanligaste stavningen på engelska och används i internationella sammanhang.
  • Ursprung: Ordet kommer från det arabiska ordet شاورما (shawarma), som i sig har sitt ursprung från det turkiska ordet çevirme, vilket betyder ”att rotera” eller ”att snurra”.
  • Förekomst: Denna stavning är standard i engelskspråkiga texter och även i många andra språk, inklusive svenska.

Shawerma

  • Användning: Denna stavning är vanligare i vissa arabisktalande regioner och i translittereringar som försöker fånga det uttal som är närmare arabiskan.
  • Förekomst: Vanlig i länder som Libanon, Syrien och Palestina. Den används ofta i lokala menyer eller på skyltar.

På svenska

I Sverige används vanligtvis stavningen shawarma, då den är mer etablerad i svenska texter och menyer. Men om någon skriver shawerma är det också förståeligt, särskilt i ett sammanhang med starkare koppling till Mellanöstern.

Så: shawarma är vanligast internationellt och på svenska, medan shawerma är mer regional och reflekterar det arabiska uttalet. 😊

Betydelse, historia och ursprung

Shawarma är en populär maträtt med ursprung från Mellanöstern och Medelhavsområdet. Det består av kött som tillagas genom att långsamt grillas på ett vertikalt roterande spett. Köttet skärs sedan i tunna skivor och serveras ofta med olika tillbehör och såser.

Shawarma har sitt ursprung i det ottomanska riket (dagens Turkiet) och är en utveckling av döner kebab. Maträtten spreds till Mellanöstern och har blivit en bas i kök som det libanesiska, syriska och israeliska. Idag är det en global favorit som finns på många snabbmatsrestauranger runt om i världen.

Hälsningar Ordkollen

Bicicleta eller bicykleta

Bicicleta eller bicykleta?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att ordet för denna konstspark i fotboll på svenska stavas bicykleta.

Bicicleta är den spanska stavningen.

En bicykleta är en avancerad bakåt­spark av fotbollsspelare som liggande på rygg i luften slår till bollen bak­åt över huvudet, oftast som ett skott mot mål.

Hälsningar Ordkollen

Fajter eller fighter

Fajter eller fighter?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det kan stavas både fajter och fighter men att det i Svenska Akademiens ordlista rekommenderas att man ska skriva fajter hellre än fighter.

En fajter är en person som visar kämpa­takter; en person som all­tid an­stränger sig så mycket som möjligt för att vinna.

Hälsningar Ordkollen