Vem är husse och vem är matte till ett husdjur?

Det är fascinerande hur vi i Sverige har skapat helt egna ord för att beskriva relationen mellan människa och djur. Istället för att bara säga ”ägare”, använder vi de mer personliga och varma orden husse och matte.

Här kommer en genomgång av vad orden betyder och deras historiska ursprung.

Vad betyder orden husse och matte?

I dagens språkbruk är definitionen enkel:

• Husse: Den manliga ägaren eller vårdnadshavaren till ett husdjur (vanligtvis hund eller katt).
• Matte: Den kvinnliga ägaren eller vårdnadshavaren till ett husdjur (också vanligtvis hund eller katt).

Användningen av dessa ord signalerar ofta att djuret ses som en familjemedlem snarare än bara en ägodel.

Var kommer orden ifrån?

Både ordet ”husse” och ordet ”matte” är så kallade hypokorismer, vilket är ett fint ord för smeknamnsformer eller förkortningar som används i informella sammanhang. De uppstod under senare delen av 1800-talet.

Husse (från husbonde)

Ordet husse är en förkortning av husbonde.

• Etymologi: Ordet ”husbonde” kommer från fornsvenskans hūsbōndi, där hūs betyder hus och bōndi betyder boende eller brukare (från början ”den som bor i huset”).
• Historisk roll: Husbonden var förr den man som bestämde över ett hushåll, inklusive familj, tjänstefolk och gårdens djur. När man började se sällskapsdjur som mer personliga vänner, mjukades det formella ”husbonde” upp till det vänligare ”husse”.

Matte (från matmor)

Ordet matte är en förkortning av matmor.

• Etymologi: ”Matmor” är sammansatt av orden mat och mor.
• Historisk roll: Matmodern var den kvinna som ansvarade för hushållet, matlagningen och ofta även utfodringen av djuren på gården. Precis som med husse, blev det naturligt att förkorta detta till ”matte” när man talade till eller om sina sällskapsdjur.

Jämförelse av ursprung för orden husse och matte

Begrepp	Ursprungligt ord	Betydelse förr	Modern betydelse
Husse	Husbonde	Manlig ledare för hushållet	Manlig djurägare
Matte	Matmor	Kvinna ansvarig för hushåll/mat	Kvinnlig djurägare

Visste du att…

I många andra språk saknas direkta motsvarigheter till orden ”husse” och ”matte”. På engelska säger man oftast bara ”owner” (ägare) eller ibland ”mom/dad” (mamma/pappa), men de har inget specifikt ord som har samma kulturella tyngd och historia som våra svenska ord husse och matte.

Hälsningar Ordkollen