Det rätta svaret är att det enligt Svenska Akademiens ordlista stavas chatta och inte tjatta.
Tjatta är dock en vanlig och allmänt accepterad variant av chatta.

Hälsningar Ordkollen.