Vad betyder uttrycket ”nu har du satt din sista potatis?”

Uttrycket ”Nu har du satt din sista potatis” betyder att någon har gjort något fel eller olämpligt och att det nu är slut på deras möjligheter eller chanser. Det används ofta som ett uttryck för att någon har gått för långt och att konsekvenserna inte går att undvika. Det är ett sätt att säga ”Nu är det slut för dig” på ett lite mer bildligt sätt.

Ursprung av uttrycket ”nu har du satt din sista potatis”

Ordspråket härstammar från den svenska bondekulturen, där potatisodling var en central del av jordbruket och livsuppehället. Potatisodling är en symbol för arbete, överlevnad och kanske något som ska göras på rätt sätt och vid rätt tid. Om någon ”satt sin sista potatis” innebär det att det inte finns fler chanser att odla eller fortsätta.

Det kan också kopplas till en situation där någon har misslyckats eller gjort något så allvarligt att det inte är lönt att försöka igen – symboliskt, deras ”sista potatis” är satt.

Användning av uttrycket i vardagligt språk

Man kan använda uttrycket ”nu har du satt din sista potatis” i olika sammanhang, till exempel:

• Efter ett stort misstag:
  ”Chefen sa att nu hade jag satt min sista potatis efter att jag klantade mig med budgeten.”
• När någon har gått för långt:
  ”Efter alla gånger du ljugit för mig, nu har du satt din sista potatis!”

Uttryck som liknar ”satt din sista potatis”

Det finns liknande talesätt på svenska och andra språk, som:

• ”Nu är måttet rågat.”
• ”Nu är det kört för dig.”
• På engelska: ”You’ve crossed the line.”

Hälsningar Ordkollen