Peking eller Beijing

Peking eller Beijing?

Hur stavas det?

Svaret på om namnet på den kinesiska huvudstaden ska stavas Peking eller Beijing är att Beijing egentligen är den korrekta stavningen, då kinesiska namn bör återges med det s.k. pinyinsystemet.

Att namnet på staden ska stavas Beijing och inte Peking är absolut ingen självklarhet; stavningen Peking är fortfarande vanlig i bland annat dagspressen.

Mer om Peking eller Beijing hos gd.se.

Hälsningar Ordkollen.

Hongkong eller Hong Kong

Hongkong eller Hong Kong?

Hur stavas det?

Svaret på om namnet på den särskilda administrativa regionen i södra Kina ska stavas Hongkong eller Hong Kong är inte helt givet. Både särskrivning och ihopskrivning används.

Stavningen Hongkong verkar vara den mest vanligt förekommande varianten på svenska.
Hong Kong är bland annat den officiella engelska stavningen på regionens namn.

I regeringens PDF om myndigheternas skrivregler skrivs namnet som Hongkong och inte Hong Kong. I en diskussion på språkrådets hemsida stavar Språkrådet själva namnet som Hongkong.

Hälsningar Ordkollen.

Chocklad figurer

Chocklad figurer handmålade?

Yoda särskriver och felstavar på ICA

Felstavning, särskrivning och Yoda-snack på ICA. Med ”chocklad figurer handmålade” antar vi att de menar ”handmålade chokladfigurer”.

Chokladfigurer
Prata baklänges, särskriva och felstava.

 

Hälsningar Ordkollen.