Punkt eller kolon för klockslag

Ska man använda punkt eller kolon när man anger klockslag?

Den allmänna rekommendationen i svenskan är att använda punkt för att skilja timmar och minuter när man skriver klockslag.

  • Punkt (.) är den traditionella svenska konventionen: 13.00
  • Kolon (:) kan också förekomma, då det är den internationella standarden, men punkten föredras ofta i rent svenska sammanhang (till exempel enligt vissa nyhetsbyråers skrivregler).

Exempel:

  • Klockan är 18.30.
  • Öppettider: 9.00–17.00 (här används tankstreck för att ange ett intervall).

Hälsningar Ordkollen

Måla inte fan på väggen

Vad betyder ordspråket ”måla inte fan på väggen”?

Ordspråket ”måla inte fan på väggen” betyder att man inte behöver framställa saker som värre än de är eller inte förutsätta att det värsta möjliga kommer att ske.

Det är en uppmaning att inte vara onödigt pessimistisk eller överdriva potentiella problem i framtiden. Man ska inte oroa sig för något som kanske inte ens kommer att inträffa.

Bakgrund till ordspråket ”måla inte fan på väggen

  • Uttrycket kommer från en äldre folktro där man trodde att olyckan faktiskt kunde inträffa om man talade om den eller beskrev den.
  • En äldre variant var ”när man målar djävulen på väggen, kommer han”.
  • Det är besläktat med uttrycket ”tala om trollen så står de i farstun”.

Kort sagt: Var inte domedagsprofet, utan behåll lugnet och se realistiskt på situationen. Måla inte fan på väggen!

Hälsningar Ordkolen

Gågna eller gångna

Gågna eller gångna?

Hur stavas och böjs ”gå” i perfekt particip?

Det rätta svaret är att det stavas gångna. Det stavas inte gågna.

”Gångna” är ett perfekt particip för verbet ”gå”. Det används i plural och för den gemensamma genusformen för att beskriva något som har avslutats eller passerat. 

  • Exempel: ”De gångna åren”.

Hälsningar Ordkollen

Krypa till korset

Vad betyder uttrycket ”att krypa till korset”?

Uttrycket ”krypa till korset” är ett idiomatiskt uttryck som betyder att ödmjuka sig, erkänna ett fel, eller ge efter efter att ha gjort motstånd eller varit ståndaktig.

Det innebär att man tillstår sina förseelser, ofta efter påtryckningar eller när man inte längre kan undvika det, och accepterar en form av prestigeförlust eller förödmjukelse.

Exempel på användning av ”krypa till korset”

  • ”Efter att bevisen presenterats, var han tvungen att krypa till korset och erkänna att han hade haft fel.”
  • ”Företaget fick krypa till korset och be om ursäkt efter den misslyckade kampanjen.”

Ursprung

Uttrycket kommer ursprungligen från en gammal kristen botövning där man bokstavligen fick krypa på knäna till ett krucifix (korset) för att göra bot och bättring för sina synder. Idag används det dock uteslutande i bildlig mening.

Hälsningar Ordkollen

Pappkasse eller papperskasse

Pappkasse eller papperskasse?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det stavas papperskasse.

Det stavas inte pappkasse.

Stavningen pappkasse är ganska vanligt förekommande, men det är endast stavningen papperskasse som finns med i Svenska Akademiens ordlista.

Hälsningar Ordkollen

Kort stubin

Vad betyder det att ha ”kort stubin”?

Uttrycket ”att ha kort stubin” betyder att man är lättretlig eller har ett häftigt temperament.

Det beskriver en person som snabbt blir arg, irriterad eller frustrerad, och där det inte krävs mycket för att vederbörande ska ”explodera” i vrede.

Bilden kommer från stubinen på en gammaldags sprängladdning – ju kortare stubin, desto snabbare smäller det.

Hälsningar Ordkollen