Zona ut eller zooma ut?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det kan stavas både zona ut och zooma ut.

Zona är inget ord som är listat i Svenska Akademiens ordlista, men det är däremot ordet zooma.

Att zona ut är en direktöversättning från det amerikanska uttrycket zone out. Det innebär ungefär att någon släpper koncentrationen och bara tittar tomt framför sig utan att tänka, kanske på grund av trötthet eller uttråkning.

Att zooma ut är att minska storleken hos det som är i blick­fältet med hjälp av zoom­objektiv på film­kamera eller dylikt; särskilt i syfte att komma längre ifrån motivet. Att zooma ut kan också betyda att man tar ett steg tillbaka från det man fokuserar på och reflekterar över situationen som helhet.

Hälsningar Ordkollen