Hifi eller hi-fi

Hifi eller hi-fi?

Stavas det med eller utan bindestreck?

Det rätta svaret är att det kan stavas både hi-fi och hifi.

Ordet ”hifi” kan alltså stavas på båda sätten, med eller utan bindestreck. Båda stavningarna är korrekta och används i Sverige. Språkrådet rekommenderar stavningen hi-fi med bindestreck och i SAOL, Svenska Akademiens ordlista ser vi endast stavningen hifi, utan bindestreck.

Ibland kan man även råka på stavningen och särskrivningen hi fi. Det är inte en korrekt stavning.

Ordet ”hifi” (eller hi-fi) är en förkortning av det engelska uttrycket ”high fidelity”, som betyder ”hög trohet”. Uttrycket syftar på ljudåtergivning av hög kvalitet, där ljudet är så nära originalet som möjligt.

Ordet ”hifi” började användas i början av 1950-talet, då det började dyka upp nya produkter för ljudåtergivning som kunde återge ljud med högre kvalitet än tidigare. Dessa produkter marknadsfördes ofta med uttrycket ”hifi”, vilket snart blev ett allmänt begrepp för ljudåtergivning av hög kvalitet.

I Sverige började ordet ”hifi” användas i mitten av 1950-talet. Det första svenska företaget som började marknadsföra sina produkter med uttrycket ”hifi” var Philips, som lanserade sin ”Hi-Fi 500”-serie 1956.

Ordet ”hifi” används ofta i sammanhang där ljudåtergivning är viktigt, till exempel i samband med stereoanläggningar, högtalare, hörlurar och hemmabiosystem.

Exempel på meningar där ordet ”hifi” används

”Jag har köpt en ny hifi-anläggning som ger ett fantastiskt ljud.”

I den här meningen används ordet ”hifi” för att beskriva en stereoanläggning som ger en hög ljudkvalitet.

Ordet ”hifi” kan också användas mer generellt för att beskriva ljudåtergivning av hög kvalitet, oavsett hur den åstadkoms.

Här är ett exempel på en mening där ordet ”hifi” används på det här sättet:

”En konsert i en bra hifi-studio kan ge en känsla av att man är på plats.”

I den här meningen används ordet ”hifi” för att beskriva en konsert som spelas in i en studio med professionell utrustning.

Ordet ”hifi” (eller hi-f) är ett relativt nytt ord, men det har snabbt blivit ett etablerat begrepp i Sverige och andra delar av världen. Det är ett bra exempel på hur ett engelskt uttryck har blivit en del av vårt svenska språk.

Hur uttalas hifi?

Hifi, eller hi-fi, uttalas [haj´fi] på svenska. På både brittisk och amerikansk engelska så uttalas det [haɪ faɪ].

Hälsningar Ordkollen

Pasta bolognese eller pasta bolognaise

Pasta bolognese eller pasta bolognaise?

Hur stavas namnet på den populära maträtten från Bologna?

Det rätta svaret är att namnet på maträtten från Bologna stavas pasta bolognese.

Det stavas inte pasta bolognaise.

Pasta bolognese heter så eftersom den härstammar från den italienska staden Bologna. Ordet ”bolognese” är ett adjektiv som betyder ”från Bologna”. Maträtten innehåller traditionellt köttfärs, lök, vitlök, selleri, morötter, tomatpuré, vin, buljong och kryddor. Den serveras vanligtvis med spagetti, men kan även serveras med andra pastasorter, till exempel tagliatelle eller penne.

Hälsningar Ordkollen

Minutrar eller minuter

Minutrar eller minuter?

Hur böjer man ordet minut?

Det rätta svaret är att ordet minut i plural stavas och böjs minuter.

Ordet minut i plural stavas och böjs inte minutrar.

Exempel på hur man böjer ordet minut

  • Nominativ: En minut är inte så lång tid.
  • Genitiv: Jag har inte sett klockan på minuten.
  • Dativ: Jag gav honom fem minuter på sig.
  • Akkusativ: Jag väntade i fem minuter.
  • Ingenativ: Jag kommer om en minut.

Observera: Den ibland förekommande pluralformen ”minutrar” är alltså inte korrekt. Enligt Språkrådet böjs ordet ”minut” enligt det regelbundna mönstret, med singularformen ”minut” och pluralformen ”minuter”.

Exempel på felaktig användning av minut i plural

  • ”Jag har två minutrar på mig.” (Korrekt: ”Jag har två minuter på mig.”)
  • ”Jag såg flera minutrar ticka iväg.” (Korrekt: ”Jag såg flera minuter ticka iväg.”)

Hälsningar Ordkollen

Getto eller ghetto

Getto eller ghetto?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det kan stavas både getto och ghetto men att den mest förekommande och allmänt rekommenderade stavningen är getto.

Ordet getto kan anses vara ett ned­sättande ord om ett (isolerat och förslummat) stads­område.

Hälsningar Ordkollen

Polarbjörn eller isbjörn

Polarbjörn eller isbjörn?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att namnet på den vita björnen som lever på mycket nordliga breddgrader är isbjörn. Namnet på björnen är inte polarbjörn.

Det stavas alltså isbjörn, inte polarbjörn.

Anledningen till att stavningen polarbjörn är ganska vanligt förekommande beror förmodligen på att isbjörn heter polar bear på engelska.

Hälsningar Ordkollen

Salsa eller salsasås

Salsa eller salsasås?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det enligt Svenska Akademiens ordlista stavas salsa.

Det stavas inte salsasås, även om det är en vanligt förekommande stavning.

Salsa är i Sverige namnet på en starkt kryddad latin­amerikansk sås som innehåller tomater, lök, chili och andra ingredienser och som ofta används för att piffa upp fredagstacosen.

Salsa är ordet för sås på spanska.

Hälsningar Ordkollen

Munnits eller mints

Munnits eller mints?

Hur böjer man ordet minnas?

Det rätta svaret är att ordet och verbet minnas böjs och stavas mints i dåtid.

Det stavas inte munnits och det stavas heller inte minnits.

Minnas böjs alltså minns, mindes, mints.

Verbet minnas böjs också enligt följande:

Presens

  • Jag minns
  • Du minns
  • Han/hon/den minns
  • Vi minns
  • Ni minns
  • De minns

Preteritum

  • Jag mindes
  • Du mindes
  • Han/hon/den mindes
  • Vi mindes
  • Ni mindes
  • De mindes

Perfekt

  • Jag har mints
  • Du har mints
  • Han/hon/den har mints
  • Vi har mints
  • Ni har mints
  • De har mints

Supinum

  • Jag har mints
  • Du har mints
  • Han/hon/den har mints
  • Vi har mints
  • Ni har mints
  • De har mints

Imperativ

  • Minns!
  • Minns du!
  • Minns han/hon/den!
  • Minns vi!
  • Minns ni!
  • Minns de!

Infinitiv

  • Att minnas

Hälsningar Ordkollen

Födsel eller födelse

Födsel eller födelse?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det kan stavas både födsel och födelse.

Det finns egentligen ingen skillnad på orden födsel och födelse. De är båda stavningsvarianter av samma ord, som betyder ”att komma till världen” eller ”att få ett barn”.

Födelse är den vanligare stavningsvarianten i Sverige, men födsel är också ett korrekt alternativ.

I vissa sammanhang kan det finnas en liten skillnad i betydelse. Till exempel kan födsel användas för att beskriva själva förlossningsprocessen, medan födelse kan användas för att beskriva den mer allmänna händelsen att ett barn kommer till världen.

Men i de flesta fall är det ingen skillnad på betydelsen av orden födsel och födelse.

Hälsningar Ordkollen

Otack är världens lön

Ordspråket ”Otack är världens lön”

Vad betyder ordspråket och hur använder man det?

Ordspråket ”otack är världens lön” betyder att människor ofta inte uppskattar eller belönar dem som hjälper dem. Det är ett uttryck för att det kan vara svårt att få erkännande för sina insatser, även om man gör sitt bästa.

Ordspråket har sitt ursprung i grekiskan. Det finns ett liknande ordspråk på latin som säger ”ingratitude vincit omnia”, vilket betyder ”otacksamhet övervinner allt”.

Två exempel på meningar där ordspråket ”otack är världens lön” används

  • ”Jag hjälpte honom att flytta, men han var så otacksam att han inte ens sa tack. Otack är världens lön”
  • ”Otack är världens lön, det har jag lärt mig den hårda vägen.”

Ordspråket kan användas i en mängd olika sammanhang, men det är ofta kopplat till situationer där någon har hjälpt eller gjort en tjänst åt någon annan. I dessa situationer kan ordspråket användas för att uttrycka en känsla av besvikelse eller frustration över att den hjälpen inte har uppskattats.

Det finns såklart många människor som är tacksamma för den hjälp de får, och som tar sig tid att uttrycka sin uppskattning. Men det är också sant att det finns människor som inte uppskattar den hjälp de får, och som kan vara oförskämda eller rentav elaka mot de som har hjälpt dem. Då kan man ha rätt att säga att otack är världens lön.

Hälsningar Ordkollen